Aylak Köpek - Sâdık Hidayet

Sâdik Hidâyet: Necatigil'in dilimize kazandirdigi basyapiti Kör Baykus'ta, Diri Gömülen ve Üç Damla Kan'da Kafka gibi modernlerin izinde gerçeküstücü bir yazar; Vejetaryenligin Yararlari'nda vejetaryenligi, Hayyam'in Terâneleri'nde Ömer Hayyam'i ve rubailerini bütün boyutlariyla inceleyen bir arastirmaci; Haci Aga'da ise gerçekçi bir taslama yazari... Öteki kitaplari gibi Mehmet Kanar'in çevirisiyle sundugumuz Aylak Köpek, Sâdik Hidâyet'in yasam ve toplum görüsünün Ikinci Dünya Savasi'nin getirdigi yikimla çok olumsuz bir havaya büründügü, inziva ve intiharin kaçis yolu olarak gösterildigi, mutlulugu bu dünyada bulmanin mümkün olmadiginin ele alindigi yedi öyküden olusuyor. Sâdik Hidâyet, bu öykülerinde de, bütün yazdiklarinda yaptigi gibi, bir bakima kendini anlatiyor.